5290

A translation into English from the original French: "Paris, 14 May, 1824. I quickly profit, my dear general, by the departure of Mr. Garcia del Rio, former Foreign Affairs Minister to Lima, now in charge of the Peruvian mission to London. You will have seen Mr. Rich: The information relative to his young compatriot has been transmitted to the parent of our lady friend. Before receiving it he has tried to get in touch with the Pylave, he had not been able to receive permission that the secret be lifted nor that the money be sent: obstinately goes on attributing to him the acts of his brother. Besides, our correspondent shows much zeal, though little trust in his means: but the explanations that he must have received his hopes by showing that he is not alone will raise, I think, to show he is not alone in the unjustly persecuted misfortu(nate). You will have seen the Gal Torrijos too: he was gone and it was too late for his comrades too when one wanted to warn them of the little recourse he would find in England. The situation of the patriot prisoner, the constitutional prisoner and all of the friends of liberty in Europe is very sad at present. One need not be desperate. But the heart bleeds for those who suffer and endures for obtaining so little relief for them. My daughter and my sister saw, as they passed, my dear general: they told you my projects for the United States. I do not know precisely when I shall leave yet: I can hardly believe you would arrive before me, nevertheless, I enclose a few letters in the hope of embracing you on this land of freedom. You know my feelings too well for me to try to express them, I give myself with all my heart to renewing my tender friendship." Framed in gold box frame, together in two window mat, under glass, 16 1/2" x 20", 9 12" x 11" letter, folded and foxed, 8" x 5" stipple engraving. Lafayette returned to the US on Aug 14, 1824, arriving at Staten Island.

ranslation into English from the original French: "Paris, 14 May, 1824. I quickly profit, my dear general, by the departure of Mr. Garcia del Rio, former Foreign Affairs Minister to Lima, now in charge of the Peruvian mission to London. You will have seen Mr. Rich: The information relative to his young compatriot has been transmitted to the parent of our lady friend. Before receiving it he has tried to get in touch with the Pylave, he had not been able to receive permission that the secret be lifted nor that the money be sent: obstinately goes on attributing to him the acts of his brother. Besides, our correspondent shows much zeal, though little trust in his means: but the explanations that he must have received his hopes by showing that he is not alone will raise, I think, to show he is not alone in the unjustly persecuted misfortu(nate). You will have seen the Gal Torrijos too: he was gone and it was too late for his comrades too when one wanted to warn them of the little recourse he would find in England. The situation of the patriot prisoner, the constitutional prisoner and all of the friends of liberty in Europe is very sad at present. One need not be desperate. But the heart bleeds for those who suffer and endures for obtaining so little relief for them. My daughter and my sister saw, as they passed, my dear general: they told you my projects for the United States. I do not know precisely when I shall leave yet: I can hardly believe you would arrive before me, nevertheless, I enclose a few letters in the hope of embracing you on this land of freedom. You know my feelings too well for me to try to express them, I give myself with all my heart to renewing my tender friendship." Framed in gold box frame, together in two window mat, under glass, 16 1/2" x 20", 9 12" x 11" letter, folded and foxed, 8" x 5" stipple engraving. Lafayette returned to the US on Aug 14, 1824, arriving at Staten Island.

Accepted Forms of Payment:

American Express, Discover, MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Personal Check, Visa, Wire Transfer

Shipping

SHIPPING / PICK-UP / STORAGE FEES:
28) On completion of payment TPAG will help coordinate shipping. Please contact TPAG with any questions.
29) If either someone else other than the buyer, or a shipper other than one represented on the invoice, will be picking up auction items, the buyer must inform us in advance so we may release the items.
30) Shipments will be insured for the full purchase price unless other coverage is requested by the buyer. Any damage or delivery issues (regardless of any assistance offered by TPAG) are between the buyer and the shipper. Items with gesso surfaces, frames, mirrors, furniture, etc. that exhibit loss/detachment due to normal handling (no obvious signs of neglect or abuse) are exempt from damage claims.
31) If the shipping address is different than the credit card billing address, TPAG will hold shipment for 30 days from the date of payment.
32) TPAG will not alter any catalog descriptions or declare less than the full purchase price on any international customs paperwork. All international customs documents and costs are the responsibility of the buyer.
33) All items must be picked up from our auction facility within 30 days of the sale unless prior arrangements have been made. For items unclaimed after 30 days:
A. Items left at TPAG for more than 30 days will be subject to a storage fee of $50 per item, per month to be paid prior to collection of items.
B. Items left at TPAG over 45 days after the date of sale may, at the sole discretion of TPAG, be re-sold on buyer's behalf. The above costs of storage, plus any other costs directly related to the items and an auctioneer's commission of 30% will be subtracted from the proceeds.
C. Items unsold or unclaimed by 180 days from the date of this agreement will become the sole property of TPAG and may be sold or otherwise disposed of without reporting or liability of any sort to the buyer.
34) The inability to choose an acceptable shipping option is NOT a reason for non-payment of an item's full purchase price.
35) Attention online bidders: Any items won during auction will not be available for pick-up until the second business day after the auction. Please call ahead!
36) Anyone planning to pick up items from TPAG, should call 24 hours in advance to make arrangements.

October 7, 2022 10:00 AM EDT
Thomaston, ME, US

Thomaston Place Auction Galleries

You agree to pay a buyer's premium of 25% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
$0 $99 $10
$100 $499 $25
$500 $999 $50
$1,000 $2,499 $100
$2,500 $4,999 $250
$5,000 $9,999 $500
$10,000 $14,999 $1,000
$15,000 $49,999 $2,500
$50,000 $99,999 $5,000
$100,000 + $10,000